Vol. 01
An Irish Goodbye
アイリッシュ・グッバイ
母の訃報を受け、ロンドンから故郷アイルランドへ戻った兄・トゥーロッホ。疎遠だったダウン症の弟・ローカンは、叔母の元へ預けられる予定だったが、亡き母の「100のやりたいことリスト」を叶えるまで家を離れないと言い張る。ぎこちない共同生活の中で、止まっていた兄弟の時間が少しずつ動き出していく。
Turlough returns from London to his hometown in Ireland after his mother’s passing. His estranged brother Lorcan, who has Down syndrome, was meant to be placed with their aunt — but refuses to leave home until they finish their late mother’s “100 Things To Do” list. Through their awkward shared days, the time that had stood still between the two brothers slowly begins to move again.
